Dezyderata / org. Desiderata Historia tekstu Maxa Ehrmanna Desiderata / Dezyderata Historia tekstu Maxa Ehrmanna Utwór powstał w 1927 r. W 1933 r. autor złożył go w formie życzeń na Boże Narodzenie dla przyjaciół. W 1948 r. wdowa po Ehrmannie opublikowała go w tomiku The poems of Max Ehrmann, skąd dwa lata później, w 1950 r., trafił do cotygodniowej gazetki parafialnej, publikowanej przez pastora episkopalnego Starego Kościoła pod wezwaniem Św. Pawła w Baltimore (Old St. Paul Church). Dopiero tą drogą poemat Dezyderata dostał się do kultury masowej. Pogłoska na temat anonimowego autora i błędna data powstania utworu – 1692 rok – pochodzą stąd, że pierwsza strona gazetki, na której znajdował się tekst Dezyderatów, miała stopkę z informacją: „Stary kościół św. Pawła” i datą 1692 (w rzeczywistości to data powstania parafii i budowy pierwszego, już nieistniejącego, kościoła). Wskutek częstego kopiowania jedynie tej strony, informacja zaczęła być błędnie interpretowana. Piosenki i nawiązania do tekstu Dezyderaty Poemat posłużył jako tekst znanej piosenki Lesa Crane’a z muzyką Freda Wernera (po raz pierwszy nagranej w 1970 r. przez brytyjską grupę Every Which Way) oraz popularnej w Polsce piosenki kabaretu Piwnica pod Baranami z muzyką Piotra Walewskiego. Na jego podstawie piosenkę Desiderata napisał polski raper Sokół z zespołu WWO (płyta Masz i pomyśl), a zespół NAIV piosenkę Dezyderata znajdującą się na płycie Przedświt. Wałbrzyski raper Szad również wykorzystał tekst Dezyderatów w ostatniej zwrotce Pytam się czy znasz mój styl, na swojej pierwszej solowej płycie 21 Gramów. Utwór 1692, nawiązujący do tego tematu, znalazł się na płycie love, peace, noise zespołu Ewa Braun. W 1997 r. w Chicago Tribune pojawił się satyryczny felieton Wear Sunscreen, który w 1998 r. znalazł się na płycie Baza Luhrmanna w postaci piosenki Everybody’s Free (To Wear Sunscreen) wykonywanej przez aktora Lee Perry’ego i Quindona Tarvera (chórki). Jej tekst nawiązuje stylem do utworu Ehrmanna, a wykonanie do piosenki Lesa Crane’a. Ten utwór także doczekał się swoich parodii. Źródło: Dezyderata - Wikipedia, wolna encyklopedia Dezyderata oryg. ang. Desiderata Dezyderata, oryg. ang. Desiderata (dezyderaty, życzenia) – poemat napisany przez Maxa Ehrmanna, zawierający wskazówki na temat dobrego życia. Polskie tłumaczenie Dezyderatów z 1972 Polskie tłumaczenie Dezyderatów w przekładzie Andrzeja Jakubowicza ukazało się w książce Kazimierza Jankowskiego „Hipisi w poszukiwaniu ziemi obiecanej” (Warszawa 1972). Odwoływali się do niego hippisi Jest popularny wśród uczestników ruchu Anonimowych Alkoholików. Desiderata interpretacja Jakie jest przesłanie „Desideraty”? Współczesny człowiek żyje w ogromnym pośpiechu, nie ma czasu dla siebie oraz bliskich. Są ludzie, którym nie starcza czasu na życie rodzinne. Ludzie są bardzo często zabiegani, gonią za pieniędzmi, zapominając o ważnych wartościach moralnych. Zapracowani współcześni ludzie nie potrafią choćby na chwilę się zatrzymać, zdobyć się na chwilę refleksji. Czasem zdarza się również tak, że ludzie ci nie widzą w tej sytuacji nic złego. Uważam, że dla takich ludzi powstała "Desiderata", która jest receptą na szczęście i wskazówką dla współczesnych ludzi, którzy wciąż poszukują szczęścia. ponadczasowy i uniwersalny drogowskaz "Desiderata" to przede wszystkim drogowskaz etyczny i moralny, który jest ponadczasowy i uniwersalny. Uważam, że powinien ją znać każdy człowiek, ponieważ dzięki jej słowom możemy wiedzieć, co jest w życiu ważne. "Desiderata" pokazuje człowiekowi jak ma postępować, aby nie krzywdzić innych ludzi i jak żyć, żeby nie stracić tego, co cenne i najważniejsze. Pokazuje, czego trzeba się w życiu wystrzegać Słowa, które można znaleźć w "Desideracie" nawiązują bezpośrednio do ludzkiego postępowania. Kultywują one prawdzie, sprawiedliwości i uczą tego, jak postępować z innymi ludźmi, którzy nawet czasem nas denerwują. "Desiderata" uczy cierpliwości, pokazuje, czego trzeba się w życiu wystrzegać, by nie złamać zasad moralnych. ... że życie jest bardzo krótkie i że trzeba je godnie przeżyć Ludzie często są w życiu zagubieni, nie mogą znaleźć rozwiązania, ale wielu spraw. Nie potrafią też czasem pogodzić się z faktem, że życie jest bardzo krótkie i że trzeba je godnie przeżyć. Niestety nie można się wystrzec problemów i nie da się żyć tak, aby złe sprawy nas omijały. Słowa "Desideraty" dodają człowiekowi otuchy i pozwalają wierzyć, że wszystkie doświadczenia umacniają nas i sprawiają, że jesteśmy mądrzejsi. Najważniejszą sprawą, w złych chwilach jest to, aby nie popadać w panikę i myśleć racjonalnie. Trzeba też mieć świadomość, że życie w zgodzie z Bogiem i naturą może nam pozwolić wyjść zwycięsko z każdej życiowej próby. Słowa Dezyderaty dają przekonanie, że zawsze warto być sobą Słowa, tej pięknej wskazówki na życie dają przekonanie, że zawsze warto być sobą, ale nie można tego robić kosztem innych ludzi. Dla człowieka to bardzo cenna rada, ponieważ ludzie często wykorzystują innych do swoich celów. Korzystają z ich pomocy, nie są wdzięczni i uważają, że wszystko im się od życia należy. "Desiderata" pokazuje jednak, że żyjąc zgodnie z nią możemy mieć czyste sumienie postępując godnie. Moim zdaniem najważniejszą radą dla człowieka jest to, że powinien on żyć w pokoju z Bogiem, bez względu na to, jaką religię wyznaje. Ona pozwala na spokój wewnętrzny, harmonię nawet w najtrudniejszych chwilach kiedy jest nam bardzo źle i nie umiemy sobie poradzić z życiem. "Desiderata" w końcowych słowach mówi: "Z całym tym zakłamaniem, znojem i rozwianymi nadziejami ciągle jeszcze ten świat jest piękny". Uważam, że są to bardzo prawdziwe słowa, o których człowiek zawsze powinien pamiętać. Pomimo tego, że czasem doświadczamy złych spraw i nasze życie nie układa się tak byśmy sobie tego życzyli, to jednak świat ma swoje barwy. Piękno przecież tkwi w różnorodności, która przecież jest wszechobecna w życiu. Zmagamy się z różnymi sytuacjami dobrymi i złymi. Myślę, że ważną sprawą, jest też zdania "Bądź uważny" i "Staraj się być szczęśliwy". One zamykają "Desideratę". To najcenniejsze rady na życie, które powinien stosować każdy człowiek, pomimo tego, co go w życiu spotyka. Podsumowując moje rozważania chce podkreślić, że "Desiderata" jest w moim życiu bardzo ważnym tekstem. Staram się stosować jej zalecenia w moim życiu.
Cześć wszystkim. To mój pierwszy filmik tutaj, piosenka została zaśpiewana przez Klaudię, a tekst jest tłumaczony przez Olivię Fok ;)PRZEPRASZAM ZA SZUMY NA
Tekst piosenki: The hardest thing you ever do is love yourself that gal don't love you She'll cause you sleepless nights and endless pain But if you don't like the rules don't play the game Every time that girl walks by your heart will ache your very soul will die But love one sided it's just yourself to blame And if you don't like the rules don't play the game You think by now I see the fool I've been given my heart a chance to win Well I do but I don't I will but I won't deep inside I know I'll do again The hardest thing you ever do is love yourself that gal don't love you With love one sided it's just yourself to blame And if you don't like the rules don't play the game If you don't like the rules don't play the game
Translation for 'go fuck yourself' in the free English-Polish dictionary and many other Polish translations.
Cukierkowa18 zapytał(a) o 14:09 co znaczy 'love your self' ? 0 ocen | na tak 0% 0 0 Odpowiedz Odpowiedzi jajajajajajajajajjaj odpowiedział(a) o 14:09 kochac siebie 0 0 alıve odpowiedział(a) o 14:10 love yourself - kochaj siebie ( coś z miłością do siebie :) ) 0 0 CinkCiunk_ odpowiedział(a) o 14:10 Kochać siebie. 0 0 kooniiuk odpowiedział(a) o 22:22 Kochaj siebie. 0 0 Igor5656 odpowiedział(a) o 21:13 Kochaj siebie 0 0 Uważasz, że ktoś się myli? lub
Hey, be yourself is all that you can do. Even when you've paid enough. Been pulled apart or been held up. Every single memory of the good or bad. Faces of luck. Don't lose any sleep tonight. I'm sure everything will end up alright. You may win or lose. But to be yourself is all that you can do, yeah.
Tekst piosenki: You make yourself a prisoner of me You blind yourself so you don't have to see You turn your life to a power above You make yourself a hostage of love You turn from me, you turn from the strain Devote yourself to the power again Distance yourself from all that we avowed You broke those rules, you're my hostage now I am a sinner and I am a saint I am a devil, I am a ghost at the wake I feed the swell and pull of your tears as they break I am the limit of the load you can take You are the pulley and I am the winch I am salvation and your herald of sin I take you beyond your limits of trust Ransom yourself, hostage of love You see you have been born again Since you slept there in that liar's den You cannot be saved You gave your innocence away I've turned my cheek and I've suffered the blow Truth of my story is widely unknown Words of derision I have swallowed with a smile For telling my story I have been crucified Now like a madman I give my laurels to you Like a hero forsake my trophies for you Though a disciple of this devil that is in our blood Am I not also your hostage of love? You see you have been born again Since you slept there in that liar's den You cannot return Until your innocence is earned And you see you've got to live alone Though it hurts you'll make it on your own You cannot be saved You gave your innocence away You will remain a hostage of love A hostage of love, a hostage of love Hostage of love Tłumaczenie: robisz z siebie mojego więźnia oślepiasz się tak byś nie musiała widzieć kierujesz swoje życie ku mocy w górze robisz z siebie zakładnika miłości odwracasz się ode mnie, odwracasz się od tego napięcia i wysiłku na nowo poświęcasz się dla tej mocy dystansujesz się od tego wszystkiego co solennie przyrzekamy złamałaś tamte zasady teraz jesteś moim zakładnikiem jestem grzesznikiem i jestem świętym jestem diabłem jestem tym zmartwychwstałym duchem Boże, nakarm tę wyniosłość i wyciągnij z twoich łez kiedy się przełamują ['występując z brzegów'] jestem tym limitem ciężaru jaki możesz udźwignąć jesteś tym blokiem a ja jestem tym dźwigiem jestem zbawieniem jestem zwiastunem grzechu zabiorę cię poza twoje granice zaufania zapłać za siebie okup zakładniku miłości mówisz że ponownie się narodziłaś odkąd spałaś tam w tym legowisku kłamcy nie można cię ocalić oddałaś za darmo swoją niewinność odwróciłem swój policzek i zniosłem ten cios prawda mojej historii jest powszechnie nieznana słowa drwiny przełknąłem z uśmiechem za opowiedzenie mojej historii zostałem ukrzyżowany teraz jak szaleniec oddaję ci mój wieniec laurowy i jak bohater porzucam moje trofea dla ciebie choć apostoł* tego diabła który jest we krwi... czy ja także nie jestem twoim zakładnikiem miłości? mówisz że na nowo się narodziłaś odkąd spałaś tam w tej kryjówce kłamcy nie możesz wrócić dopóki nie zapracujesz na swoją niewinność mówisz że musisz żyć samotnie choć to boli, poradzisz sobie z tym sama nie można cię uratować zdradziłaś swoją niewinność pozostaniesz zakładnikiem miłości zakładnikiem miłości....................... * także: 'adept; uczeń; wyznawca'
Farewell if you think the love has gone. If you think the love has gone /x3. Farewell if you think the love has gone. Now baby, I admit I like a war. And usually I'm left lying on the floor. And maybe I'm a sucker for the pain. And sometimes I can stand to take the blame. You can give me back my keys.
Why is it so hard to just be myself? I feel like I’m different from everyone else, yeah Why am I like this, can somebody please tell me? I look in the mirror and what do I see? I don’t really know who’s looking back at me I don’t even know who I want to be I don’t need to know who I am yet I don’t need to have a solid plan yet I don’t need to be the same as everyone else I just need to motherfucking love myself I need to, I need to love myself I need to, I need to love myself I need to, I need to love myself I need to love myself Before I love anyone else No matter how hard I try or what I do I just can never fucking impress you So why am I letting what you say get me down? I spent my whole life thinking I was wrong And nobody likes me and it’s all my fault But I’m done with that shit I finally figured out I don’t need to be the same as everyone else I just need to motherfucking love myself I need to, I need to love myself I need to, I need to love myself I need to, I need to love myself I need to love myself Before I love anyone else I need to And I don’t need your help I need to, I need to Just fucking love myself I need to, before I love anyone else I need to just fucking love myself, oh no Love myself, love myself People are constantly judging and eyeing and plotting and lying So why am I trying? They’re all gonna talk shit anyway They’re all gonna say what they wanna say They’re all gonna say what they wanna say anyway That’s why I need to I need to love myself I need to, I need to, I need to love myself I need to, I need to love myself I need to love myself Before I love anyone else I need to And I don’t need your help I need to, I need to Just fucking love myself I need to Before I love anyone else I need to just fucking love myself, oh no
testy diagnozujace kl4 z jezyka angielskiego cieplo zimno i pogoda test klasa jakie materialy mozna odliczac ciemna strefa tapety na telefon do pobrania e52 bluetooth
Strona Główna › Poezja duchowa › Dezyderata – Max Ehrmann Wiersz Maxa Ehrmanna | Fot. Caleb Jones Max Ehrmann (ur. 26 września 1872, zm. 9 września 1945) – amerykański prawnik, ekonomista i pisarz. Jego dzieła bardzo często oscylowały wokół tematyki związanej z duchowością. Przedstawiona poniżej Dezyderata (łac. rzeczy pożądane) jest najsłynniejszym utworem Ehrmanna. Utwór Ehrmanna powstał w 1927 roku, a w sześć lat później (1933) autor wykorzystał go jako treść życzeń na Boże Narodzenie dla swoich przyjaciół. W 1948 roku wdowa po Ehrmannie opublikowała wiersz w tomiku The poems of Max Ehrmann. Z kolei w roku 1950 , utwór trafił do cotygodniowej gazetki parafialnej, publikowanej przez pastora episkopalnego Starego Kościoła pod wezwaniem Św. Pawła w Baltimore. W ten sposób Dezyderata przedostała się do kultury masowej. Przez długi czas po świecie krążyła pogłoska, jakoby wiersz Ehrmanna był dziełem anonimowego autora. Co więcej, powstanie utworu błędnie datowano na 1692 rok. Dlaczego tak się stało? Otóż, pierwsza strona gazetki, na której znajdował się tekst Dezyderaty, posiadała stopkę z następującą informacją: "Stary kościół św. Pawła" i datą 1692 rok. W rzeczywistości jednak była to data powstania parafii oraz budowy pierwszego kościoła. Wskutek częstego kopiowania tej jednak strony, informacja zaczęła być błędnie interpretowana przez większość osób mających styczność z utworem. Dezyderata Krocz spokojnie wśród zgiełku i pośpiechu, pamiętaj, jaki spokój można znaleźć w ile to możliwe, utrzymuj dobre stosunki z innymi ludźmi, bez wyrzekania się swoją prawdę spokojnie i jasno;słuchaj też tego, co mówią inni: nawet głupcy i również mają swoją głośnych i agresywnych osób; oni są udręką dla ducha. Jeżeli porównujesz się z innymi ludźmi, możesz stać się próżny lub zgorzkniały,zawsze bowiem znajdą się lepsi i gorsi od się swoimi osiągnięciami, tak jak i zaangażowany w wykonywaną pracę, lecz zachowaj skromność w jest trwałą wartością w zmiennych kolejach losu. Zachowaj ostrożność w swych przedsięwzięciach, ponieważ świat pełen jest niech ci to nie przesłania prawdziwej cnoty;Wiele osób dąży do wzniosłych ideałów, a życie wszędzie jest pełne sobą. A przede wszystkim nie fałszuj bądź cyniczny wobec miłości,albowiem w obliczu wszelkiej oschłości i rozczarowań jest ona wieczna jak radośnie, co lata niosą, bez goryczy wyrzekając się spraw młodości. Rozwijaj siłę ducha, aby w nagłym nieszczęściu mogła cię nie zadręczaj się tworami obaw rodzi się ze znużenia i zdrową dyscyplinę, lecz bądź łagodny dla dzieckiem wszechświata. Nie mniej niż gwiazdy i drzewa;masz prawo być od tego, czy to jasne dla ciebie, czy nie, wszechświat rozwija się we właściwy sposób. Tak więc żyj w pokoju z Bogiem, cokolwiek myślisz o Jego naturze;Jakąkolwiek wykonujesz pracę i jakiekolwiek są twoje pragnienia w zamęcie życia,zachowaj spokój w swojej całym swym zakłamaniem, znojem i niezrealizowanymi marzeniami,to ciągle piękny radosny. Dąż do osiągnięcia szczęścia. Tłumaczenie: Wojciech P. P. Zieliński Dezyderata – tekst oryginalny Go placidly amid the noise and haste,and remember what peace there may be in far as possible without surrenderbe on good terms with all your truth quietly and clearly;and listen to others,even the dull and the ignorant;they too have their story. Avoid loud and aggressive persons,they are vexations to the you compare yourself with others,you may become vain and bitter;for always there will be greater and lesser persons than your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble;it is a real possession in the changing fortunes of caution in your business affairs;for the world is full of let this not blind you to what virtue there is;many persons strive for high ideals;and everywhere life is full of heroism. Be do not feign be cynical about love;for in the face of all aridity and disenchantmentit is as perennial as the grass. Take kindly the counsel of the years,gracefully surrendering the things of strength of spirit to shield you in sudden do not distress yourself with dark fears are born of fatigue and a wholesome discipline,be gentle with yourself. You are a child of the universe,no less than the trees and the stars;you have a right to be whether or not it is clear to you,no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God,whatever you conceive Him to be,and whatever your labors and aspirations,in the noisy confusion of life keep peace with your soul. With all its sham, drudgery, and broken dreams,it is still a beautiful to be happy. Max Ehrmann, Desiderata. Kategorie: Poezja duchowa Zmień czyjeś życie na lepsze! Udostępnij:
FduAGqz. cu1dd31b73.pages.dev/186cu1dd31b73.pages.dev/16cu1dd31b73.pages.dev/369cu1dd31b73.pages.dev/24cu1dd31b73.pages.dev/106cu1dd31b73.pages.dev/161cu1dd31b73.pages.dev/285cu1dd31b73.pages.dev/140cu1dd31b73.pages.dev/322
tekst po polsku love yourself
